La recherche de Sachiko se poursuit tandis que les tensions grandissent entre les membres du gang. Certains jugent qu'ils sont allés trop loin mais le chef, Miyamoto, est bien décidé à garder la jeune fille indéfiniment et à faire taire les voix dissonantes.