Dans le Tartare, le combat qui oppose le terrible roi des Titans Cronos, au chevalier du Lion Aiolia, bat son plein. Désormais épaulé par Hoplisma, Thêr et Drakon, ses trois Géants protecteurs, Cronos semble plus déterminé que jamais à tout détruire. Mais Aiolia n'est pas seul : les autres chevaliers d'Or l'ont rejoint et ils n'attendent qu'une occasion d'entrer en scène pour lui prêter main forte !