Les jumeaux Ayuhara sont amoureux ! Mais pas de jumelles comme la dernière fois ! Ils en pincent à présent pour la même jeune fille… La compétition est rude entre les deux frères, mais quand l'identité de leur dulcinée sera révélée, ils s'en mordront les doigts… De son côté, Izumi se fait de nouveau exploiter par les deux petits vieux de l'auberge de Troupaumé qui sont prêts à tout pour se faire de l'argent : ils l'obligent à s'habiller en soubrette pour servir dans leur Maid Café !