En envahissant le district d'Okuetsu, l'armée de Seii a porté un coup critique au Yamato. Mais l'intervention de Mitsuhide Ryûmon, le général des frontières, a permis de stopper l'avancée de l'ennemi. Il sait cependant que le répit sera de courte durée. Tandis que de chaque côté, on jauge l'adversaire en pansant ses plaies, une audience cruciale se prépare entre l'empereur du Yamato et un jeune prodige : il est temps pour Aoteru Misumi de revenir sur le devant de la scène !