Séparés pour la première fois de leur vie, Ittô Ogami et son fils Daigorô doivent continuer leur chemin chacun de leur côté. Désormais livré à lui-même, le garçon doit trouver un moyen de survivre tout en suivant le modèle de son père qui ne compte jamais sur la charité d'autrui. De son côté, le loup solitaire part sur les traces de son fils et prend le risque de se faire localiser par son ennemi, Retsudô Yagyû.