L'entraînement se poursuit et l'équipe est mise à rude épreuve en échange de progrès prodigieux. Saura-t-elle plier sans rompre ? Quels progrès réaliseront-ils ?