Pas question d'abandonner la danse… Malgré les difficultés, Kanade poursuit avec passion sa formation en Angleterre. Mais l'arrivée inattendue du coronavirus entraîne la fermeture de l'école du Royal Ballet. Forcée de retourner au Japon, la jeune fille vit le confinement sans pouvoir danser. Comment va-t-elle traverser cette épreuve sans perdre la flamme ni un niveau de pratique si chèrement acquis ?