Après avoir sauvé le village Moga des griffes des terribles “Roi des cieux” et “Roi des océans”, Raiga et ses amis reprennent la mer pour de nouvelles aventures. Au même moment, aux alentours du village de Torcche, un redoutable et terrifiant chasseur apparaît, visiblement en quête d'informations. Le “Chien des Enfers” est de retour… et le mystère autour de son histoire se dévoile enfin !