Après avoir déjoué bien des pièges, Tempest rejoint le conseil des pays de l'Occident sur la base d'une relation équitable. Limule se rapproche de son idéal de coexistence pacifique entre humains et monstres. En revanche, Mariabell, tête pensante du clan Rozzo, a vu tous ses plans bouleversés et s'apprête à utiliser un atout secret qui inquiète même Yûki…