"Écoute, je vais formuler les choses autrement pour que tu comprennes… Tout ça… c'est une question de fierté !"

Alors qu'Isagi et Chienami se trouvent en bien fâcheuse posture, Mahina Jômonji, gérante d'une grande famille de commerçants très réputée, fait soudain leur apparition devant eux. Mais le marché qu'elle leur propose contraint Isagi à un choix cruel…Des paroles sont échangées, les lames sont abaissées…À quoi va-t-il de voir se préparer ?