Un nouvel opposant fait son apparition devant l'unité menée par Tania Doberg… Ce n'est autre que Bi Hyung Lang, ancien WH de catégorie blanche, porté disparu pendant des semaines ! Et, à la surprise générale, c'est du côté de Nephtys qu'il va se ranger, barrant la route à ses anciens collègues…

Pour ne rien arranger, Words se téléporte au Q.G de l'Ouest avec son équipier, qui découvre l'accord secret passé entre Merlin et une partie de l'agence… Les chasseurs partis sur le terrain parviendront-ils à survivre à cette trahison ?