Caïn est convoqué à la guilde pour recevoir une quête d'escorte qu'un noble désire lui confier. Contre toute attente, le client est en réalité son père, Garm ! C'est ainsi qu'accompagné de Milly et Nina, Caïn part en direction de Lindel aux côtés de sa sœur et de sa mère qu'il doit protéger. Le soir même, une mystérieuse chanson l'attire sur la rive du lac. Il fait la rencontre de l'esprit d'une jeune fille qui pointe le lac du doigt. Caïn et ses amis partent alors à la recherche d'un bateau échoué afin d'aider la jeune fille à reposer en paix !