Après plusieurs mois d’absence, Kikuko Kaku effectue son grand retour sur le court. Déterminée à vaincre Choko Ryugasaki, rien ne semble pouvoir l'arrêter. Pourtant, l'horrible Choko lui tend un piège qui ramène Kiku dans l'enfer de la douleur (c’est une blessure qui l’avait tenue éloignée de la compétition pendant si longtemps). Parviendra-t-elle à surmonter la douleur afin de terrasser cette adversaire qu'elle hait ? Lisez et vous saurez !