Les chiens poursuivent leur quête de vérité. Giovanni réapparaît devant Heine, dans un uniforme étrange, et révèle à son frère qu'il a pris une décision radicale. De son côté, Naoto affronte Magato, pour le plus grand plaisir de ce dernier…