L’inspecteur Osaragi passe un accord avec Yô pour obtenir des informations sur l’assassin de Kishi et découvre qu’il s’agit d’un ancien policier nommé Imura. Puis, il apprend que la carte de crédit de Kayo a été utilisée à Nagano et il décide de se rendre sur place avec Yô. Mais c’est aussi la destination de Tateo qui, après avoir simulé sa mort, obtient de son employeur le droit de quitter Yokohama. Arrivés à Nagano, Osaragi et Yô découvrent la maison où Aoi retient Kayo, mais ils sont repérés par l’homme de main de Kanoko. Osaragi, Yô, Imura, Aoi, Tateo… la réunion de tous ces acteurs autour du sauvetage de Kayo promet d’être explosive !