Maintenant qu'elle possède un double des clés, Kaoru décide d'attendre le docteur Yagai chez lui… mais, contre toute attente, ce n'est pas lui qui apparaît quand la porte s'ouvre. Celle qui entre dans l'appartement n'est autre que Shimizu, une cliente du salon de Kaoru, qui n'est pas là par hasard…