Afin de se remettre de leurs batailles acharnées (?), nos héros se rendent à Arcanlettia, qui abrite en fait le temple de l'Ordre Axise ! Mais les fidèles un peu trop dévoués sont loin de les laisser se reposer et les épuisent encore plus… Bientôt, ils apprennent que les sources chaudes, emblème d'Arcanlettia, sont polluées. Bien que Kazuma souhaite rester à l'écart de tout souci, il cède face aux supplications d'Aqua. Lui qui ne voulait pas de galère, il va être servi…