Désormais à la tête de «Vibes», Iokibe confie à Kurosawa la tâche de trouver une nouvelle série. La jeune femme jette son dévolu sur une autrice à qui la vie ne sourit pas en ce moment, mais dont le potentiel lui saute pourtant aux yeux. Pendant ce temps, Issun Takahata travaille d'arrachepied sur un court spin-off de «La princesse à cornes», dont le succès inattendu donne à certains des idées d'encyclopédie illustrée…