Une transformation est-elle encore possible au sein du couple le plus chaotique de la compétition ? La première manche de qualification est passée… Si Tatara et Chinatsu ne remportent pas la première place au concours de danse sportive de Tokyo, ils peuvent dire adieu au Grand Prix de Sendai ! Malgré la tension qui règne entre les deux partenaires, ils parviennent à former " un court instant d'harmonie " sur la piste. Vont-ils réussir à trouver leur équilibre ? C'est également l'occasion pour Akira de revenir sur sa relation avec Chinatsu…