Ao utilise ses pouvoirs bien plus qu'elle ne le devrait, ce qui la met en danger. Heureusement, Shîna du Conseil veille à la santé des yôkai du quartier, et équipe la jeune fille de nouvelles oreilles. Il faut dire que les pouvoirs de chacun vont être mis à rude épreuve avec l'arrivée d'un redoutable adversaire en ville ! Tout cela laisse le temps à Shitare de se consacrer à ses manigances et à Kotoha de découvrir ce que signifie vraiment être un lexicologue !