Ryo a enfin obtenu le droit d'affronter Naoto Sugawara lors du prochain lethal fight !! Mais ce dernier le hait plus que n'importe qui, et il sait que Ryo sera prêt à toutes les bassesses pour gagner. Pour se préparer, Sugawara va alors s'expatrier au États-Unis pour y suivre un entrainement de très haut niveau…