Le Poing Noir et le Chat Noir ont toutes les deux reçu pour mission d’éliminer Ryû, l’Ouragan. Cette dernière, craignant de causer des problèmes à la Fertile Maîtresse, décide de prévenir Mia et Syl qu’elle voudrait quitter la taverne, mais… La bataille finale entre les trois filles va aussi impliquer quelqu’un d’inattendu !