Misao a choisi de rester aux côtés de Kyô et le combat entre les deux frères se poursuit. Soudain, Shô lance une attaque, et un bras roule aux pieds de la jeune fille… Misao, affolée, craint qu’il ne s’agisse du bras de son bien-aimé… Yô, le père des deux combattants, essaie de calmer le jeu, en vain. La magie du hangon continue de dévorer Shô, et Kaede intervient alors pour permettre à son maître de retrouver des forces… y parviendra-t-elle ?