Lou n'était plus qu'un corps sans vie, dont on avait extrait la puce-cerveau. Mais les paroles de Nova réveillent l'espoir dans le coeur de Gally : peut-être le cerveau organique de Lou est-il encore en vie à Jéru ? Gally embarque donc avec Nova et compagnie dans l'ascenseur spatial, direction la cité de Jéru. Mais là-bas les attendent les noirs desseins d'Aga M'Badi, le secrétaire général de la commission du Ladder !