La mère de Hiromi travaille aux champs avec les Migita. Et forcément, Soyo voit d'un mauvais œil le fait que son père et son ancienne compagne passerntautant de temps ensemble ! Quant à Hiromi, il n'a pas renoncé à « se rapprocher » de Soyo. Mais apprendre qu'il a éprouvé, autrefois, des sentiments pour une autre jeune fille va bouleverser l'adolescente… Comment connaître le fin mot d'une histoire et savoir qui occupe réellement les pensées de son amoureux ?