Voilà nos deux héros dans leur nouvelle routine, leur progrès sont évidents et c'est parfait puisque des représentations et des matchs se préparent. Cependant, il faut faire des efforts et surmonter des obstacles pour qu'un couple fonctionne et ceux-ci sont en approche…