Alors que les soldats de la 7e division font tout pour amener Ashirpa à leur chef, ils sont attaqués par Sofia Golden Hand et ses hommes, mais la combattante est capturée. Les deux prisonnières sont transportées dans une église, où le lieutenant Tsurumi leur expose ce qu'il sait de Wilk et du trésor… Quand il menace de tuer Sofia, la jeune Aïnou est contrainte de révéler la clé de l'énigme des tatouages. Heureusement, Sugimoto, Hijikata et leurs alliés sont tout près… C'est une course au déchiffrage qui s'engage !