Après s'être assuré de la réussite du festival, Takaomi court retrouver son grand-père. Soudain, tous les enjeux qui sont à l'origine de cette histoire deviennent clairs. Quels sont les véritables sentiments de Takaomi ? Et quel est ce souvenir que Mafuyu a oublié ? Le temps se remet en marche et chacun suit son chemin. Voici le dénouement de la bataille d'une jeune voyou !