Afin d'échapper à l'emprise d'Érigéron, Jo demande à la police des sirènes de l'arrêter. Elle est donc enfermée dans une cage pendant un moment. Mais la commissaire, doutant de la bonne intention de l'homme politique, emmène notre héroïne avec elle au château en tant qu'espionne pour découvrir ce qu'il manigance. Jo, quant à elle, est bien décidée à retrouver ses amis Ryû et Yuki et à les libérer de l'emprise du seigneur Érigéron. Elle réussit tant bien que mal à les retrouver, mais elle n'est pas au bout de ses surprises, car elle découvre le véritable objectif de ce dernier : créer des enfants hybrides mi-humains mi-sirènes et utiliser leurs pouvoirs pour s'emparer de la mer…