Alors que l’ombre de la Mort menace la planète, Alt et ses deux amies se dirigent vers les ruines de Kairn à la recherche de “l’atmostool du vent”, un artefact censé leur donner la faculté de voler. Entraîné malgré lui dans le conflit que se livrent les tribus Yack et Papir, habitants de la forêt, Alt s’interroge sur le sens de ces combats. Mais une offensive sans merci commence, et l’heure n’est plus à l’hésitation !