De tous les côtés, les combats font rage et les morts tombent. Mais le vent s'apprête à tourner en faveur de Léonate et de ses troupes qui se jettent enfin dans la bataille. Alors que l'armée des rebelles est affaiblie et est mise en déroute, Schardt montre son vrai visage : celui de la folie. Au même moment, le redoutable et rusé Trame apparaît devant Alan, gravement blessé.