La dépouille de Radu n'a pas été retrouvée. Un vaisseau de l'Inquisition ayant disparu, tout laisse supposer qu'il a pris la fuite. De son côté, Esther n'a toujours pas quitté l'infirmerie. Frère Petros s'y trouvait aussi après avoir été touché par le tir d'un tank. Ayant maintenant des preuves que le cardinal a des liens avec les vampires, il veut lui faire payer ses crimes !