"Romance d'outre tombe" est un recueil d'histoires inspirées de contes traditionnels chinois et japonais où se mêlent poésie et fantastique. C’est un univers rempli de phénomènes surnaturels souvent présents dans les contes traditionnels : l’inexplicable transformation d’un masque, un ogre qui hante une maison et un mort qui revient chercher sa fiancée…