Duel sans pitié entre Lycoris : Chisato affronte Fuki et Sakura sous l'œil attentif de toutes leurs collègues et de la commandante. Seule contre deux, fera-t-elle le poids ? De son côté, Takina doit choisir sa voie : rejoindra-t-elle son acolyte dans l'arène ? Cette épreuve pourrait bien renforcer leur tandem. Tandis que les Lycoris règlent leurs problèmes, Kurumi poursuit la trace du mystérieux trafiquant d'armes…