Nanami a finalement réalisé les sentiments qu’elle éprouve envers Tomoé. Prenant son courage à deux mains, elle décide alors de faire évoluer plus rapidement leur relation et invite son « serviteur » à une sortie à l'aquarium. Mais Tomoé va réagir d'une manière inattendue… Des vacances à la mer permettront peut-être d’éclaircir la situation ?