Un typhon s'est abattu sur le champ de thé et Chako est en grande difficulté ! Jin et Isshin arriveront-ils à temps ?! Isshin progresse enfin dans ses recherches au labo, et les feuilles sauvées par Chako n'y sont pas pour rien. D'une relation de façade à un véritable amour, la vie à distance de nos jeunes mariés se conclut !