Au retour du voyage à Miyakojima, Ôka tente de changer d'attitude avec Hayato afin de le séduire. Elle lui demande d'ailleurs de l'accompagner voir sa famille afin d'annoncer à son père qu'elle est revenue. Riho, jalouse, en profite pour emmener également Hayato rencontrer sa mère. C'est alors que la grand-mère de Riho fait son entrée et finit par raconter ce qui s'est passé au café Familia il y a une soixantaine d'années…