L'histoire attendrissante de deux chats errants prend une nouvelle tournure ! Un nouveau chapitre s'ouvre pour Maruru et sa bande : adieu le refuge, bonjour le bar à chats ! Leur quotidien est désormais rythmé par les cajoleries des humains, leurs rencontres avec de nouveaux félins, et le lot de rivalités naissantes qu'elles entraînent…

La rue et le refuge semblent être un lointain souvenir : nos amis coulent des jours heureux en tant que starlettes du café.

De son côté, Hachi, qui a toujours la morsure facile, va bientôt retrouver une très vieille connaissance…