Il est temps de faire du camping, et nos protagonistes vont s'en donner à cœur joie jusqu'à ce qu'un drame frappe. Que fera Elma quand elle va perdre les jeunes dont elle avait la garde ?