Yudai est à peine installé dans le garage des sœurs Ugajin que Ran le rejoint ! Les deux adolescents enfin seuls, s’apprêtent à assouvir - finalement ! - leur rêve de faire l’amour ensemble. Tout semble aller pour le mieux, jusqu’au moment où… Catastrophe ! Le père de la jeune fille débarque à l’improviste…