Ça y est, c'est l'heure du voyage scolaire ! Tandis que Nishi commence à apprivoiser ses sentiments pour Yamada, celui-ci essaie de s'arranger pour faire coïncider leurs visites à Kyoto et multiplier ainsi les occasions de la croiser. De leur côté, Suzuki et Tani se promettent de profi ter de leur journée de quartier libre en amoureux…