Alors que l'été bat son plein, le café de la plage ouvert pour la saison tourne à plein régime. Ce qui n'empêche pas l'équipe du Familia de prendre un peu de temps pour aller se baigner à la mer ou profiter des sublimes feux d'artifice traditionnels lors d'une fête surprise. La chaleur torride de l'été est propice à certains rapprochements : les cœurs s'ouvrent et certaines se mettent à nu… Ou pas !