Kae et Mutsumi se sont réconciliés après s’être tous les deux fait une déclaration. Mutsumi va même jusqu’à déchirer son billet de TGV : "Aujourd’hui, je ne veux plus être séparé de toi !"

Le soir même, ils dorment tous les deux à l’hôtel. Après s’être douchée, Kae rejoint Mutsumi dans le lit mais...