Après la réception à la résidence de Lughilya, Eisetz demande à Obi de l'aider. Le comte souhaite en effet s'assurer de la véracité de l'information selon laquelle un partisan de Touka Bergatt se cacherait sur ses terres. Obi se rend le lendemain chez Tsurba Bergatt pour le vérifier. Par ailleurs, un chevalier de la compagnie de Hiates, du nom de Yozmi Iriz, vient trouver Shirayuki qui est restée chez le comte de Lughilya. Il souhaite faire analyser un parfum particulier par Shirayuki…

Le vent de la révolte souffle sur les territoires du Nord !