José, le pirate qui apporte à Yoshimoto Imagawa le joyau qu'il convoite, trouve enfin Nobunaga sur sa route ! Alors qu'ils se sont glissés au péril de leur vie à bord de l'un des navires de la flotte de José, c'est dans la cale remplie d'esclaves que Nobunaga et ses compagnons tombent sur le jeune Toshiie Maeda !