Hina, les Five et les membres du comité des élèves sont en voyage de groupe dans une station thermale très particulière. La défaite de Yamachika et d'Etsu lors d'une partie de tennis de table endiablée va-t-elle permettre à leur idylle de franchir un grand pas en avant ? Les relations entre Toshi et Hina, elles, semblent bien devoir évoluer... La saison des amours débute !