Gérard de Fauve a découvert que Zetta était une hérétique et menace de l'exécuter si Issak ne lui rapporte pas les plans des mousquets qui sont encore entre les mains de Lorenzo. Heureusement, le samouraï a un plan : en vue de briser l'alliance formée entre son ennemi juré et les pirates, il tire sur les femmes qui défendent la cité, avant d'emprunter un canon équipé de boulets explosifs qui met le feu aux bateaux malouins ! Dans la ville, c'est la panique… Afin de sauver la flotte, une partie des hommes repart en mer, ce qui réduit fortement les effectifs pour tenir le siège. Sentant le vent tourner, Lorenzo décide d'envoyer secrètement un message aux Français… et de trahir les corsaires !