L'histoire continue pour Yotsuba, de Noël jusqu'aux vacances d'été. Elle part en randonnée avec sa famille, enlève enfin les roues stabilisatrices de son vélo, prépare son sapin et va s'acheter un sac à dos…