Tanaka arrive désormais à parler normalement avec Irie. Elle aimerait que ces journées heureuses ne s'arrêtent jamais. Mais Abe la met en garde : "Au terminus de l'amour, les choses ne sont plus comme aux premiers jours". L'histoire d'amour de Tanaka et Irie va se poursuivre au-delà des premiers émois...