Gensuke et Sôgorô ont décidé de rester ensemble malgré le fait que Tsutamaru et Takeichi s'opposent à leur relation. Ils sont amenés à demander de l'aide à leurs amis, notamment à Nishida. De son côté, le grand-père de Sôgorô se replonge dans son passé qui lui semble bien proche du présent de son petit-fils.